dur à la desserre

dur à la desserre
разг.
(dur à la desserre [или à la détente])
1) быть тугим на расплату, прижимистым, скупым, с трудом раскошеливаться

On serait plutôt mort que de s'adresser aux Lorilleux parce qu'on les savait trop durs à la détente. (É. Zola, L'Assommoir.) — Лучше умереть, чем обращаться к Лорийе, ведь всем известно, что из них гроша не вытянешь.

2) быть несговорчивым, неподатливым

Mme Saillis. - Il faut une pièce officielle constatant leur décès. Maître Boulanger. - Le maire qu'est pourtant mon voisin veut point me l'écrire. Et la compagnie est encore plus dure à la détente qu'un gars de chez nous. (A. Salacrou, Pourquoi pas moi?) — Г-жа Сайис. - Нужно официальное свидетельство о смерти. Мэтр Буланже. - Мэр, хоть он и мой сосед, не желает мне его написать. А от фирмы еще труднее чего-либо добиться, чем от наших парней.

3) быть тяжелым на подъем

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "dur à la desserre" в других словарях:

  • desserre — [desɛʀ] n. f. ÉTYM. XVe, « détente d une arbalète »; déverbal de desserrer. ❖ ♦ Vx. Desserrage. ☑ Loc. (vx). Arbalète dure à la desserre, à la détente. Fig. et vieilli. Il est dur à la desserre : il n aime pas donner, prêter. ⇒ (mod.) Détente… …   Encyclopédie Universelle

  • dur — DUR, URE. adj. Ferme, solide, difficile à pénétrer, à entamer. Dur comme marbre. Dur comme fer. Le porphyre est plus dur que le marbre. f♛/b] Il est quelquefois simplement opposé à Tendre, mou. Pain dur. OEuf dur. Viande dure. Un lit dur. Chaise… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dur — DUR, [du]re. adj. Ferme, solide, difficile à penetrer, à entamer. Dur comme marbre. dur comme fer. le porphyre est une pierre extremement dure. Il est quelquefois simplement opposé à tendre & à mol. Pain dur. oeuf dur. viande dure. On dit,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • desserre — DESSERRE. s. f. Il n est d usage qu en cette phrase, Être dur à la desserre, pour dire, Avoir de la peine à donner de l argent, à payer. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • desserre — Desserre. s. f. v. Il n a d usage qu en cette phrase. Il est dur à la desserre, pour dire, Il a de la peine à donner, à payer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • desserre — (dè sê r ) s. f. Usité seulement dans cette phrase familière : être dur à la desserre, se dessaisir avec peine de son argent pour donner ou payer. •   Je sais qu à la desserre Vous êtes dur ; j en suis fâché pour vous, LA FONT. Pays.. •   Si je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DUR — URE. adj. Ferme, solide, difficile à pénétrer, à entamer. Dur comme marbre. Dur comme fer. Le porphyre est plus dur que le marbre.   Il est quelquefois simplement opposé à Tendre, mou. Pain dur. OEuf dur. Viande dure. Un lit dur. Chaise fort dure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DESSERRE — s. f. Il n est usité que dans cette phrase familière, Être dur à la desserre, Ne se déterminer qu avec beaucoup de peine à donner de l argent, à payer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dur — dur, dure (dur, du r ) adj. 1°   Difficile à pénétrer, à entamer, opposé à tendre, à mou. Le fer est un métal très dur. Du pain dur. Un lit dur. Du bois dur à fendre. Une pierre dure à casser. •   Pauvre ignorant ! et que prétends tu faire ? Tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • détente — (dé tan t ) s. f. 1°   Pièce de la batterie d une arme à feu, qui sert à détendre le ressort. Presser la détente. Tirer la détente.    Les armuriers donnent le nom de pièce d écusson ou de pièce de détente à une pièce qui, placée sous le pontet,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • loque — [ lɔk ] n. f. • 1468; moy. néerl. locke « boucle, mèche » 1 ♦ Vx ou région. (Belgique, Nord) Reste d étoffe, morceau d étoffe usé, déchiré. ⇒ chiffon. Frotter avec une loque de laine. Loque à poussières. 2 ♦ Cour., péj. Morceau d étoffe déchiré.… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»